1. Можете ли вы в потоке людей выделить иностранца? А соотечественника в группе иностранцев? Если да, то по каким признакам?

2. Что вы хотите прежде всего узнать о человеке, знакомясь с ним? Какую информацию сообщаете о себе?

3. Представьте себе, что вы стали участником международного студенческого проекта. Вам необходимо представиться другим участникам и лидерам проекта в рамках процедуры знакомства. Что вы расскажете о себе другим участникам ? О чем вы будете расспрашивать их в первую очередь при знакомстве?

4. Как вы считаете, имеет ли смысл выражение типичный русский? Если да, то что означает это выражение для вас? А как вы себе представляете типичного немца, американца, англичанина, испанца, итальянца (и т.д.)? Что по-вашему будет отличать их от типичного русского?

5. Прочтите следующий текст. 

Как вы думаете, написан ли этот текст носителем русской культуры/нерусской культуры или текст представляет собой дословный перевод с другого языка? Возможно,  текст является результатом интерференции ( влияния) иностранного языка на стиль русского письма)? Можете ли вы обнаружить в тексте этого письма элементы чужой культуры? Какие?  

Как бы вы отреагировали на месте его адресата, секретаря деканата, которой предстоит выполнить изложенную в письме просьбу?

Перепешите письмо так, чтобы оно стало более приемлемым для носителя русской языковой культуры. 

Последнее изменение: суббота, 20 марта 2021, 15:05