1. Сравните кодексы профессионального поведения переводчика в американской и русской культурах. Перечислите принципы поведения переводчика, выработанные профессиональным соообществом, в американской и русской культурах. Есть ли принципиальные отличия в Кодексах на английском и русском языках.  Если да, то  с чем, по-вашему мнению, могут быть связаны эти различия?

2. Сравните кодексы профессиональной этики Google и Yandex.  Какие сходства и различия вы видите в двух кодексах в разделе "Конфликт интересов". Почему, по вашему мнению, в Правилах деловой и корпоративной этики группы компаний Яндекс большое место уделено пункту "Деловые подарки и знаки гостеприимства"?

3. Познакомьтесь с правилами дарения подарков в разных культурах на сайте GlobeSmart. Почему, по-вашему мнению, необходимо знать правила дарения подарков ? Есть ли отличия в традиции дарения подарков в европейской, североамериканской и азиатских культурах?  Какие  особенности дарения подарков вы бы включили в параграф о России?


Последнее изменение: вторник, 9 апреля 2024, 10:54